{"id":189,"date":"2024-04-05T13:37:07","date_gmt":"2024-04-05T04:37:07","guid":{"rendered":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/?p=189"},"modified":"2024-10-31T15:00:23","modified_gmt":"2024-10-31T06:00:23","slug":"hikitsugi_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/hikitsugi_english\/","title":{"rendered":"\u5f15\u7d99\u304e\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u306e\uff1f\u3010\u95a2\u9023\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3082\u3054\u7d39\u4ecb\uff01\u3011"},"content":{"rendered":"\n

4\u6708\u306f\u4eba\u4e8b\u7570\u52d5\u306e\u5b63\u7bc0\u3067\u3059\u306d\u3002\u90e8\u7f72\u7570\u52d5\u3084\u65b0\u5165\u793e\u54e1\u306e\u5165\u793e\u306a\u3069\u3067\u3001\u696d\u52d9\u3092\u5f8c\u4efb\u306b\u5f15\u7d99\u3044\u3060\u308a\u3001\u8ab0\u304b\u306e\u696d\u52d9\u3092\u81ea\u5206\u304c\u5f15\u7d99\u3044\u3060\u308a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u5f15\u7d99\u304e\u300d\u306f\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u5f15\u7d99\u304e\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u3010\u540d\u8a5e\u3011\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e3\u9078<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306f\u3044\u304f\u3064\u304b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u30923\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

handover<\/h3>\n\n\n\n

1\u3064\u76ee\u306f\u3001handover<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002handover\u306f\u5f15\u7d99\u304e<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u540d\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

hand\u3068over\u306e\u9593\u3092\u7a7a\u3051\u305a\u306b1\u5358\u8a9e\u3067\u3001handover\u3068\u66f8\u304d\u307e\u3059\u3002hand over\u3068\uff12\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u306b\u5206\u3051\u3066\u66f8\u304f\u3068\u3001\u5f15\u7d99\u3050\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Let\u2019s start the handover.
(\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002) <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Handoff<\/h3>\n\n\n\n

2\u3064\u76ee\u306f\u3001handoff<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002handoff\u3082\u5f15\u7d99\u304e\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u82f1\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u3082\u306e\u3084\u60c5\u5831\u3092\u5f15\u7d99\u3050\u3053\u3068<\/strong><\/span>\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

handoff\u306e\u8a9e\u6e90\u306f\u300c\u624b\u6e21\u3057\u300d\u3067\u3059\u3002\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u30f3\u30d5\u30c3\u30c8\u30dc\u30fc\u30eb\u3067\u3001\u5473\u65b9\u306e\u9078\u624b\u306b\u30dc\u30fc\u30eb\u3092\u76f4\u63a5\u624b\u6e21\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092handoff\u3068\u8a00\u3044\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
We must ensure a smooth handoff.
\uff08\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u78ba\u5b9f\u306b\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09 <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

transition<\/h3>\n\n\n\n

3\u3064\u76ee\u306f\u3001transition<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002transition\u306f\u79fb\u884c\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u308b\u72b6\u614b\u304b\u3089\u5225\u306e\u72b6\u614b\u3078\u306e\u79fb\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068<\/strong><\/span>\u3092\u610f\u5473\u3057\u3001\u696d\u52d9\u306e\u5f15\u7d99\u304e<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
My colleague is quitting his job and I\u2018\uff4d busy with the transition.
(\u540c\u50da\u304c\u4ed5\u4e8b\u3092\u8f9e\u3081\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u5f15\u7d99\u304e\u3067\u5fd9\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002) <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u3010\u52d5\u8a5e\u3011\u5f15\u7d99\u3050\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e4\u9078<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u300c\uff5e\u3092\u5f15\u7d99\u3050\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u306e\u82f1\u5358\u8a9e\u30924\u3064\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

hand over<\/h2>\n\n\n\n

hand over<\/strong><\/span>\u306f\u3001\uff08\u8ab0\u304b\u306b\uff09\u5f15\u7d99\u3050\u3001\u5f15\u304d\u6e21\u3059<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I will hand over my work to you.\uff08\u3042\u306a\u305f\u306b\u79c1\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u5f15\u7d99\u3050\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
I will hand over this project to Kevin.
\uff08\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30b1\u30d3\u30f3\u306b\u5f15\u7d99\u304e\u307e\u3059\u3002\uff09 <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

take over<\/h2>\n\n\n\n

take over<\/strong><\/span>\u306f\u3001\uff08\u8ab0\u304b\u304b\u3089\uff09\u5f15\u7d99\u3050\u3001\u53d7\u3051\u53d6\u308b<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

hand over\u3068\u6df7\u540c\u3057\u3084\u3059\u3044\u306e\u3067\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002hand over\u306f\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u3059\u308b\u5074\u3001take over\u306f\u5f15\u7d99\u304e\u3092\u53d7\u3051\u308b\u5074<\/strong><\/span>\u304c\u4e3b\u8a9e\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Kevin took over my work.
\uff08\u30b1\u30d3\u30f3\u306f\u79c1\u306e\u696d\u52d9\u3092\u5f15\u7d99\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09 <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

succeed<\/h2>\n\n\n\n

succeed<\/strong><\/span>\u306f\u3001\u5f8c\u3092\u7d99\u3050\u3001\u7d99\u627f\u3059\u308b<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u793e\u306e\u5f8c\u3092\u7d99\u3050\u3001\u738b\u4f4d\u3092\u7d99\u627f\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001\u5f79\u5272\u3084\u5730\u4f4d\u3092\u5f15\u7d99\u3050\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
He succeeded his father as president of the company.
(\u5f7c\u306f\u7236\u306e\u5f8c\u3092\u7d99\u3044\u3067\u4f1a\u793e\u306e\u793e\u9577\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002)<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Inherit<\/h2>\n\n\n\n

inherit<\/strong><\/span>\u306f\u5730\u4f4d\u3084\u8ca1\u7523\u306a\u3069\u3092\u5f15\u7d99\u3050\u3001\u76f8\u7d9a\u3059\u308b<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305f\u3001\u89aa\u304b\u3089\u4f53\u8cea\u3084\u624d\u80fd\u306a\u3069\u3092\u5f15\u7d99\u3050\u3001\u907a\u4f1d\u3092\u53d7\u3051\u308b<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
Tom inherited a large fortune from his father.
\uff08\u30c8\u30e0\u306f\u7236\u306e\u83ab\u5927\u306a\u907a\u7523\u3092\u76f8\u7d9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09 <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
\n
She inherited her good looks from her mother.
(\u5f7c\u5973\u306f\u6bcd\u89aa\u306e\u7f8e\u8c8c\u3092\u53d7\u3051\u7d99\u304e\u307e\u3057\u305f\u3002) <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\u5f15\u7d99\u304e\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u82f1\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u5f15\u7d99\u304e\u306e\u8a71\u3092\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u5408\u308f\u305b\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u696d\u52d9<\/h3>\n\n\n\n
\n