{"id":719,"date":"2025-09-10T11:52:36","date_gmt":"2025-09-10T02:52:36","guid":{"rendered":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/?p=719"},"modified":"2026-01-26T13:43:18","modified_gmt":"2026-01-26T04:43:18","slug":"manufacturing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/manufacturing\/","title":{"rendered":"\u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u4f1a\u8a71\uff08\u88fd\u9020\u696d\u5411\u3051\u82f1\u4f1a\u8a71\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u8fd1\u5e74\u3001\u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u96c7\u7528\u304c\u5897\u52a0\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u751f\u7523\u62e0\u70b9\u3092\u6d77\u5916\u306b\u79fb\u3059\u4f01\u696d\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u73fe\u5834\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u540c\u58eb\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6d77\u5916\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/strong><\/span>\u304c\u6b20\u304b\u305b\u306a\u3044\u6642\u4ee3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u300c\u4f5c\u696d\u624b\u9806\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u300d\u300c\u7d0d\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3059\u308b\u300d\u300c\u6025\u306a\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u5831\u544a\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u5834\u9762\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u8d77\u3053\u308a\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u591a\u304f\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306f\u82f1\u8a9e\u306b\u4e0d\u5b89\u3092\u62b1\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u610f\u601d\u758e\u901a\u306e\u30df\u30b9\u304c\u751f\u7523\u6027\u306b\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u5c11\u306a\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u57fa\u672c\u7684\u306a\u82f1\u5358\u8a9e\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba<\/strong><\/span>\u3092\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306b\u3082\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u304b\u3089\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u82f1\u4f1a\u8a71\u8868\u73fe\u3092\u8eab\u306b\u3064\u3051\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3084\u6d77\u5916\u3068\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88fd\u9020\u696d\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u5358\u8a9e<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u88fd\u9020\u696d\u3067\u306f\u3001\u696d\u754c\u7279\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e<\/strong><\/span>\u304c\u591a\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u88fd\u9020\u5de5\u7a0b\u3084\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u3001\u751f\u7523\u30b9\u30b1\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u7528\u8a9e\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u90e8\u54c1\u3084\u6a5f\u68b0\u306e\u540d\u524d\u306a\u3069\u591a\u5c90\u306b\u308f\u305f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u3089\u306e\u7528\u8a9e\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306f\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u5f93\u696d\u54e1\u3068\u306e\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u3001\u6d77\u5916\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u3084\u308a\u3068\u308a\u3092\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306b\u9032\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u88fd\u9020\u696d\u3067\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b100\u306e\u82f1\u5358\u8a9e\u3092\u30ea\u30b9\u30c8\u5f62\u5f0f\u3067\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7d0d\u671f<\/td>delivery date \/ deadline<\/td><\/tr>
\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u30e9\u30a4\u30f3<\/td>assembly line<\/td><\/tr>
\u539f\u4fa1<\/td>cost price<\/td><\/tr>
\u54c1\u8cea<\/td>quality<\/td><\/tr>
\u4e0d\u826f\u54c1<\/td>defective product<\/td><\/tr>
\u751f\u7523\u8a08\u753b<\/td>production plan<\/td><\/tr>
\u88fd\u9020\u5de5\u7a0b<\/td>manufacturing process<\/td><\/tr>
\u6750\u6599<\/td>materials<\/td><\/tr>
\u4f5c\u696d\u624b\u9806<\/td>work procedure<\/td><\/tr>
\u5de5\u5834<\/td>factory \/ plant<\/td><\/tr>
\u88fd\u54c1<\/td>product<\/td><\/tr>
\u5de5\u7a0b\u7ba1\u7406<\/td>process control<\/td><\/tr>
\u691c\u67fb<\/td>inspection<\/td><\/tr>
\u5728\u5eab<\/td>inventory \/ stock<\/td><\/tr>
\u51fa\u8377<\/td>shipment<\/td><\/tr>
\u5165\u8377<\/td>receiving<\/td><\/tr>
\u7dca\u6025\u5bfe\u5fdc<\/td>urgent response<\/td><\/tr>
\u5de5\u5177<\/td>tool<\/td><\/tr>
\u6a5f\u68b0<\/td>machine<\/td><\/tr>
\u6545\u969c<\/td>malfunction \/ breakdown<\/td><\/tr>
\u4f5c\u696d\u54e1<\/td>worker \/ operator<\/td><\/tr>
\u54c1\u8cea\u7ba1\u7406<\/td>quality control<\/td><\/tr>
\u751f\u7523\u6027<\/td>productivity<\/td><\/tr>
\u5b89\u5168<\/td>safety<\/td><\/tr>
\u4ed5\u69d8\u66f8<\/td>specification<\/td><\/tr>
\u898b\u7a4d\u3082\u308a<\/td>quotation \/ estimate<\/td><\/tr>
\u7d0d\u54c1\u66f8<\/td>delivery note<\/td><\/tr>
\u8acb\u6c42\u66f8<\/td>invoice<\/td><\/tr>
\u52a0\u5de5<\/td>processing<\/td><\/tr>
\u7d44\u307f\u7acb\u3066<\/td>assembly<\/td><\/tr>
\u90e8\u54c1<\/td>part \/ component<\/td><\/tr>
\u5b8c\u6210\u54c1<\/td>finished product<\/td><\/tr>
\u534a\u88fd\u54c1<\/td>semi-finished product<\/td><\/tr>
\u539f\u6750\u6599<\/td>raw material<\/td><\/tr>
\u53d6\u5f15\u5148<\/td>client \/ business partner<\/td><\/tr>
\u4ed5\u5165\u308c<\/td>procurement \/ purchasing<\/td><\/tr>
\u5728\u5eab\u7ba1\u7406<\/td>inventory control<\/td><\/tr>
\u691c\u54c1<\/td>product inspection<\/td><\/tr>
\u6e2c\u5b9a<\/td>measurement<\/td><\/tr>
\u5de5\u7a0b<\/td>process \/ step<\/td><\/tr>
\u54c1\u8cea\u4fdd\u8a3c<\/td>quality assurance<\/td><\/tr>
\u4f5c\u696d\u53f0<\/td>workbench<\/td><\/tr>
\u5de5\u5834\u9577<\/td>factory manager<\/td><\/tr>
\u4f5c\u696d\u7740<\/td>work uniform<\/td><\/tr>
\u6e05\u6383<\/td>cleaning<\/td><\/tr>
\u691c\u51fa<\/td>detection<\/td><\/tr>
\u51fa\u52e4<\/td>attendance<\/td><\/tr>
\u9000\u52e4<\/td>leaving work \/ clocking out<\/td><\/tr>
\u52b4\u50cd\u6642\u9593<\/td>working hours<\/td><\/tr>
\u30ed\u30b9\uff08\u7121\u99c4\uff09<\/td>loss \/ waste<\/td><\/tr>
\u4e0d\u5177\u5408<\/td>defect \/ issue<\/td><\/tr>
\u691c\u67fb\u54e1<\/td>inspector<\/td><\/tr>
\u691c\u51fa\u5668<\/td>detector<\/td><\/tr>
\u7a4d\u8f09<\/td>loading<\/td><\/tr>
\u8377\u4e0b\u308d\u3057<\/td>unloading<\/td><\/tr>
\u7269\u6d41<\/td>logistics<\/td><\/tr>
\u751f\u7523\u30e9\u30a4\u30f3<\/td>production line<\/td><\/tr>
\u8a2d\u5099<\/td>equipment<\/td><\/tr>
\u8a08\u753b<\/td>plan \/ schedule<\/td><\/tr>
\u5909\u66f4<\/td>change \/ modification<\/td><\/tr>
\u88fd\u9020\u90e8\u9580<\/td>manufacturing department<\/td><\/tr>
\u7ba1\u7406\u90e8\u9580<\/td>administrative department<\/td><\/tr>
\u6307\u793a\u66f8<\/td>work instruction<\/td><\/tr>
\u8a18\u9332<\/td>record<\/td><\/tr>
\u6574\u7406\u6574\u9813<\/td>organization and tidiness<\/td><\/tr>
\u4eba\u4ef6\u8cbb<\/td>labor cost<\/td><\/tr>
\u5de5\u6570<\/td>man-hour \/ work time<\/td><\/tr>
\u696d\u8005<\/td>supplier<\/td><\/tr>
\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb<\/td>trouble \/ problem<\/td><\/tr>
\u4f5c\u696d\u5185\u5bb9<\/td>task description<\/td><\/tr>
\u76e3\u7763\u8005<\/td>supervisor<\/td><\/tr>
\u6574\u5099<\/td>maintenance<\/td><\/tr>
\u81ea\u52d5\u5316<\/td>automation<\/td><\/tr>
\u54c1\u76ee<\/td>item<\/td><\/tr>
\u6570\u91cf<\/td>quantity<\/td><\/tr>
\u9045\u5ef6<\/td>delay<\/td><\/tr>
\u9032\u6357<\/td>progress<\/td><\/tr>
\u78ba\u8a8d<\/td>confirmation \/ check<\/td><\/tr>
\u6307\u6458<\/td>pointing out \/ indication<\/td><\/tr>
\u6539\u5584<\/td>improvement<\/td><\/tr>
\u54c1\u8cea\u5411\u4e0a<\/td>quality improvement<\/td><\/tr>
\u4ea4\u63db<\/td>replacement<\/td><\/tr>
\u4fee\u7406<\/td>repair<\/td><\/tr>
\u70b9\u691c<\/td>inspection \/ check-up<\/td><\/tr>
\u64cd\u4f5c<\/td>operation<\/td><\/tr>
\u6bb5\u53d6\u308a<\/td>setup \/ preparation<\/td><\/tr>
\u6e29\u5ea6\u7ba1\u7406<\/td>temperature control<\/td><\/tr>
\u91cd\u91cf<\/td>weight<\/td><\/tr>
\u5371\u967a\u7269<\/td>hazardous material<\/td><\/tr>
\u5b89\u5168\u78ba\u8a8d<\/td>safety check<\/td><\/tr>
\u88dc\u5145<\/td>replenishment<\/td><\/tr>
\u7bc4\u56f2<\/td>range \/ scope<\/td><\/tr>
\u671f\u9650<\/td>deadline \/ due date<\/td><\/tr>
\u5fdc\u6025\u51e6\u7f6e<\/td>emergency measures<\/td><\/tr>
\u518d\u767a\u9632\u6b62<\/td>recurrence prevention<\/td><\/tr>
\u6b8b\u696d<\/td>overtime<\/td><\/tr>
\u73fe\u5834<\/td>site \/ shop floor<\/td><\/tr>
\u6d77\u5916\u62e0\u70b9<\/td>overseas site<\/td><\/tr>
\u901a\u8a33<\/td>interpreter<\/td><\/tr>
\u7ffb\u8a33<\/td>translation<\/td><\/tr>
\u6559\u80b2\u8a13\u7df4<\/td>training and education<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u88fd\u9020\u696d\u3067\u4f7f\u3046\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba30\u9078<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u4ee5\u4e0b\u306f\u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3001\u57fa\u672c\u7684\u304b\u3064\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u300230\u500b\u30d4\u30c3\u30af\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u53e3\u306b\u51fa\u305b\u308b\u3088\u3046\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u3082\u306e\u304b\u3089\u899a\u3048\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n
    \n
  1. \u624b\u9806\u3092\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059
    I will explain the procedure.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u624b\u9806\u3084\u5de5\u7a0b\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  2. \u4e88\u5b9a\u901a\u308a\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong>
    Are we on schedule?<\/strong>
    \u2192 \u9032\u6357\u78ba\u8a8d\u6642\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  3. \u7d0d\u671f\u3092\u8abf\u6574\u3055\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Let me adjust the delivery date.<\/strong>
    \u2192 \u7d0d\u671f\u306e\u5909\u66f4\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  4. \u3053\u308c\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/strong>
    We need to make a correction on this.<\/strong>
    \u2192 \u88fd\u54c1\u3084\u4f5c\u696d\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  5. \u4e0d\u826f\u54c1\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f<\/strong>
    There is a defective product.<\/strong>
    \u2192 \u4e0d\u826f\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  6. \u54c1\u8cea\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Please check the quality.<\/strong>
    \u2192 \u54c1\u8cea\u7ba1\u7406\u306e\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  7. \u6a5f\u68b0\u304c\u6545\u969c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>
    The machine is broken.<\/strong>
    \u2192 \u6a5f\u68b0\u306e\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  8. \u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u9045\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>
    This task is behind schedule.<\/strong>
    \u2192 \u9032\u6357\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  9. \u3053\u306e\u90e8\u54c1\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059<\/strong>
    We need this part.<\/strong>
    \u2192 \u5fc5\u8981\u306a\u90e8\u54c1\u3092\u6307\u793a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  10. \u4f5c\u696d\u3092\u4e2d\u65ad\u3057\u307e\u3059<\/strong>
    We are halting the operation.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u3092\u4e00\u6642\u4e2d\u65ad\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  11. \u30ea\u30fc\u30c9\u30bf\u30a4\u30e0\u3092\u77ed\u7e2e\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong>
    Can we shorten the lead time?<\/strong>
    \u2192 \u751f\u7523\u5de5\u7a0b\u3084\u7d0d\u671f\u306e\u6539\u5584\u3092\u63d0\u6848\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  12. \u4e88\u5099\u90e8\u54c1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/strong>
    Do you have spare parts?<\/strong>
    \u2192 \u6545\u969c\u3084\u4e0d\u826f\u54c1\u3078\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  13. \u5b89\u5168\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Please conduct a safety check.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u524d\u306b\u5b89\u5168\u78ba\u8a8d\u3092\u304a\u9858\u3044\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  14. \u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u3092\u5831\u544a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Please report the progress.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u306e\u9032\u6357\u3092\u78ba\u8a8d\u30fb\u5831\u544a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  15. \u4eca\u3001\u4fee\u7406\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>
    We are doing repairs right now.<\/strong>
    \u2192 \u4fee\u7406\u4f5c\u696d\u304c\u9032\u884c\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  16. \u6b21\u306e\u5de5\u7a0b\u306b\u9032\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Please proceed to the next step.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u306e\u6b21\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u306b\u9032\u3080\u3088\u3046\u6307\u793a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  17. \u539f\u6750\u6599\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>
    We are short of raw materials.<\/strong>
    \u2192 \u6750\u6599\u304c\u8db3\u308a\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  18. \u7d0d\u671f\u304c\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093<\/strong>
    We may miss the deadline.<\/strong>
    \u2192 \u7d0d\u671f\u306b\u9045\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  19. \u3053\u306e\u4f5c\u696d\u306f\u512a\u5148\u3067\u3059<\/strong>
    This task is a priority.<\/strong>
    \u2192 \u7279\u306b\u91cd\u8981\u306a\u4f5c\u696d\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  20. \u7dca\u6025\u5bfe\u5fdc\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059<\/strong>
    Please handle this as an emergency.<\/strong>
    \u2192 \u7dca\u6025\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  21. \u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u306e\u305f\u3081\u306b\u6539\u5584\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059<\/strong>
    Improvements are necessary for quality enhancement.<\/strong>
    \u2192 \u54c1\u8cea\u5411\u4e0a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u6539\u5584\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  22. \u554f\u984c\u3092\u7279\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f<\/strong>
    We have identified the problem.<\/strong>
    \u2192 \u554f\u984c\u306e\u539f\u56e0\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  23. \u4e88\u60f3\u4ee5\u4e0a\u306e\u4f5c\u696d\u6642\u9593\u304c\u304b\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059
    It’s taking more time than expected.<\/strong>
    \u2192 \u4e88\u60f3\u3088\u308a\u3082\u4f5c\u696d\u304c\u9045\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  24. \u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u306f\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<\/strong>
    This machine is automated.<\/strong>
    \u2192 \u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u68b0\u306b\u3064\u3044\u3066\u8aac\u660e\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  25. \u3053\u306e\u90e8\u54c1\u3092\u4ea4\u63db\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/strong>
    We need to replace this part.<\/strong>
    \u2192 \u90e8\u54c1\u306e\u4ea4\u63db\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  26. \u4e0d\u826f\u54c1\u306e\u539f\u56e0\u3092\u8abf\u67fb\u3057\u307e\u3059<\/strong>
    We will investigate the cause of the defective product.<\/strong>
    \u2192 \u4e0d\u826f\u54c1\u306e\u539f\u56e0\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  27. \u518d\u767a\u9632\u6b62\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u307e\u3059<\/strong>
    We will take measures to prevent recurrence.<\/strong>
    \u2192 \u554f\u984c\u306e\u518d\u767a\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u5bfe\u5fdc\u7b56\u3092\u53d6\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  28. \u4f5c\u696d\u624b\u9806\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044<\/strong>
    Please double-check the work procedure.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u624b\u9806\u3092\u518d\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  29. \u3059\u3050\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u307e\u3059<\/strong>
    We will respond immediately.<\/strong>
    \u2192 \u7dca\u6025\u5bfe\u5fdc\u3084\u8fc5\u901f\u306a\u51e6\u7f6e\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n
  30. \u3053\u308c\u306f\u672c\u65e5\u4e2d\u306b\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3059<\/strong>
    This will be completed by the end of the day.<\/strong>
    \u2192 \u4f5c\u696d\u304c\u5f53\u65e5\u4e2d\u306b\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n\n\n\n

    \u3053\u308c\u3089\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306f\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u696d\u52d9\u306e\u4e2d\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308c\u3070\u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u7df4\u7fd2\u3057\u3001\u81ea\u7136\u306b\u8a00\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u3088\u304f\u3042\u308b\u8cea\u554f\uff06\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdcQ&A<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u7d0d\u671f\u306b\u9593\u306b\u5408\u3044\u305d\u3046\u306b\u306a\u3044\u6642\u306f\u3069\u3046\u4f1d\u3048\u308c\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u300c I’m afraid we might not meet the deadline.Can we discuss a possible extension?(\u7d0d\u671f\u306b\u9593\u306b\u5408\u308f\u306a\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002\u5ef6\u9577\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f)\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
    \u300cI’m afraid\u301c\u300d\u3067\u4e01\u5be7\u306b\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u6025\u304e\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\uff1f <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u300c Could you prioritize this task?It’s quite urgent.\uff08\u3053\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u512a\u5148\u3057\u3066\u3082\u3089\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f\u304b\u306a\u308a\u6025\u304e\u3067\u3059\u3002\uff09\u300d\u3068\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
    \u300cprioritize\u300d\u306f\u300c\u512a\u5148\u3059\u308b\u300d\u3001\u300curgent\u300d\u306f\u300c\u7dca\u6025\u306e\u300d\u3002\u4e01\u5be7\u306b\u3001\u3067\u3082\u306f\u3063\u304d\u308a\u3068\u6025\u304e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u4e0d\u826f\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u5831\u544a\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\u4f55\u3066\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/div>\n
    <\/div>\n
    \n
    \u300cWe’ve found several defective products.We are investigating the cause.\uff08\u3044\u304f\u3064\u304b\u4e0d\u826f\u54c1\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u539f\u56e0\u3092\u8abf\u67fb\u4e2d\u3067\u3059\u3002\uff09\u300d\u3068\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
    \u300cdefective product\u300d\u306f\u4e0d\u826f\u54c1\u306e\u3053\u3068\u3002\u300cinvestigating\u300d\u306f\u300c\u8abf\u67fb\u3059\u308b\u300d\u306e\u73fe\u5728\u9032\u884c\u5f62\u3067\u3001\u524d\u5411\u304d\u306a\u5bfe\u5fdc\u3092\u5370\u8c61\u3065\u3051\u307e\u3059<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

    \u307e\u3068\u3081\uff1a\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3068\u899a\u3048\u65b9<\/h3>\n\n\n\n

    \u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u8a9e\u306f\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3068\u7c21\u5358\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b<\/strong><\/span>\u304c\u4e2d\u5fc3\u3067\u3059\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u82f1\u8a9e\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5358\u8a9e\u3084\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u3051\u3070\u3001\u5b9f\u52d9\u3067\u5341\u5206\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u7279\u306bdelivery date \/ deadline\uff08\u7d0d\u671f\uff09\u3001work procedure\uff08\u4f5c\u696d\u624b\u9806\uff09\u3001defective product\uff08\u4e0d\u826f\u54c1\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u57fa\u672c\u8a9e\u3068\u3001”Let me explain” “Can you check this?”\u306a\u3069\u306e\u5b9a\u578b\u8868\u73fe\u306f\u3001\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u4f7f\u3046\u306e\u3067\u3001\u65e9\u3081\u306b\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u3059\u3059\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u58f0\u306b\u51fa\u3057\u3066\u7df4\u7fd2\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53e3\u306b\u51fa\u3059\u306e\u304c\u81ea\u7136\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u82f1\u8a9e\u306b\u82e6\u624b\u610f\u8b58\u304c\u3042\u308b\u65b9\u3082\u3001\u307e\u305a\u306f\u7c21\u5358\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b<\/strong><\/span>\u3068\u3044\u3046\u6c17\u6301\u3061\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u6cd5\u4eba\u5411\u3051\u4f01\u696d\u7814\u4fee<\/h2>\n\n\n
    \n
    \"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

    \u82f1\u8a9e\u306b\u81ea\u4fe1\u304c\u306a\u3044\u88fd\u9020\u696d\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u306e\u65b9\u3067\u3082\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5b66\u3079\u308b\u306e\u304c\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u300c\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u300d<\/strong><\/span>\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u4eba\u8b1b\u5e2b\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u3067\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u62c5\u5f53\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u521d\u5fc3\u8005\u306e\u65b9\u3067\u3082\u3064\u307e\u305a\u304f\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u5b66\u7fd2\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u307e\u305f\u3001\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u306f\u30de\u30f3\u30c4\u30fc\u30de\u30f3\u6307\u5c0e\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f01\u696d\u5411\u3051\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u7814\u4fee<\/strong><\/span>\u306b\u3082\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u73fe\u5834\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u88fd\u9020\u696d\u7279\u6709\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3084\u3001\u5916\u56fd\u4eba\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u306e\u5186\u6ed1\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u65b9\u6cd5\u3092\u91cd\u70b9\u7684\u306b\u5b66\u3079\u308b\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30e9\u30e0\u3082\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u5916\u56fd\u4eba\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u3068\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u8ab2\u984c\u3092\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u73fe\u5834\u62c5\u5f53\u8005\u3001\u6d77\u5916\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u82f1\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u65b9\u306f\u3001\u305c\u3072\u3053\u306e\u6a5f\u4f1a\u306b\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u7121\u6599\u8cc7\u6599<\/strong><\/span>\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u73fe\u5834\u3067\u300c\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u300d\u304c\u3057\u3063\u304b\u308a\u8eab\u306b\u3064\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u7121\u6599\u8cc7\u6599\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9<\/a>\"\"\/<\/div><\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u8fd1\u5e74\u3001\u88fd\u9020\u696d\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u304c\u6025\u901f\u306b\u9032\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u5916\u56fd\u4eba\u52b4\u50cd\u8005\u306e\u96c7\u7528\u304c\u5897\u52a0\u3057\u3001\u3055\u3089\u306b\u306f\u751f\u7523\u62e0\u70b9\u3092\u6d77\u5916\u306b\u79fb\u3059\u4f01\u696d\u3082\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u73fe\u5834\u306e\u30b9\u30bf\u30c3\u30d5\u540c\u58eb\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u6d77\u5916\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u6b20\u304b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":731,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-719","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manufacturing"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":778,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/719\/revisions\/778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=719"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}